Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
утихать - tradução para francês
утихать
se calmer, se tranquilliser (
успокоиться
); se taire (
умолкнуть
); s'apaiser (
о буре; о возбуждении; о боли
); cesser (
о шуме
); baisser , tomber (
о ветре
)
ветер утих - le vent est tombé
боль утихла - la douler s'est apaisée
ребенок поплакал и утих - l'enfant a pleuré et s'est calmé
ветер утих - le vent est tombé
боль утихла - la douler s'est apaisée
ребенок поплакал и утих - l'enfant a pleuré et s'est calmé
calmir
{vi}
утихать ( о ветре, о море )
утихать ( о ветре, о море )
s'adoucir
1) утихать; смягчаться
2) делаться более пологим
2) делаться более пологим
Definição
утихать
несов. неперех.
1) Переставать звучать, умолкая, стихая.
2) Ослабевать в силе, в действии; прекращаться.
3) Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки, стихая.
4) а) Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.).
б) перен. Успокаиваться, затихать, переставая плакать, сердиться.
5) перен. разг. Утрачивать былую горячность, смелость, неугомонность.
1) Переставать звучать, умолкая, стихая.
2) Ослабевать в силе, в действии; прекращаться.
3) Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки, стихая.
4) а) Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т.п.).
б) перен. Успокаиваться, затихать, переставая плакать, сердиться.
5) перен. разг. Утрачивать былую горячность, смелость, неугомонность.
Exemplos do corpo de texto para утихать
1. Персонифицированные атаки в России стали утихать.
2. Правда, по прогнозам, интенсивность пожаров будет утихать.
3. Тем более что плач по поводу Турина вроде начинает утихать.
4. И журналистские гадания вокруг них не будут утихать.
5. "КП" за 10 августа и сайт www.kp.ru), не собираются утихать.